Die EPA erlässt eine Verwaltungsanordnung, die die Stadt Epping dazu verpflichtet, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, um die Einleitung unbehandelten Abwassers in den Lamprey River zu verhindern

15. Mai 2023

BOSTON (15. Mai 2023) – Heute gab die US-Umweltschutzbehörde (EPA) den Erlass einer Verwaltungsverordnung (Administrative Order, AO) bekannt, die die Stadt Epping, NH, dazu verpflichtet, rechtzeitig Korrekturmaßnahmen an der Abwasseraufbereitungsanlage der Stadt durchzuführen. Ab Dezember 2021 hat die Stadt mehrfach bestimmte Aufbereitungsprozesse umgangen und teilweise gereinigtes Abwasser in den Lamprey River eingeleitet, was einen Verstoß gegen die Einleitungsgenehmigung des Clean Water Act darstellt.

„Die Verstöße in der Abwasseraufbereitungsanlage Epping sind sehr schwerwiegend. Diese Anordnung wird dazu beitragen, sauberes Trinkwasser für die flussabwärts gelegenen Gemeinden Durham und die University of New Hampshire sicherzustellen.“sagte David W. Cash, Regionaladministrator der EPA New England.„Der Lamprey River ist auch ein beliebter Freizeitwasserweg, der in die ökologisch sensible Great Bay mündet. Die heutige Maßnahme wird die Wasserqualität sichern und die öffentliche Gesundheit und die Umwelt schützen.“

Die AO verlangt von der Stadt, alle Arbeiten an einem Plan für kurzfristige Korrekturmaßnahmen bis zum 31. Dezember 2023 abzuschließen, einschließlich der Einstellung der Einleitung von teilweise behandeltem Abwasser und der Einreichung eines langfristigen Plans bei der EPA und dem New Hampshire Department of Environmental Services (NHDES). Laufzeit des Korrekturmaßnahmenplans bis zum 30. Juni 2024. Die AO verlangt außerdem von der Stadt, zusätzliche Abwasserbehandlungsoptionen zu prüfen und sicherzustellen, dass ihr Anlagenbetreiber und Ersatzbetreiber die strengen staatlichen Anforderungen für solche Positionen erfüllen.

„NHDES unterstützt die EPA bei der Erteilung dieser Verwaltungsanordnung, um sicherzustellen, dass die Stadt ihre Einleitungsgenehmigungen so schnell wie möglich einhält.“sagte Robert R. Scott, Kommissar, NHDES.„Kontinuierliche Maßnahmen sind von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass der Lamprey River für seine vielfältigen Nutzungen geschützt wird, zu denen auch seine wichtige Rolle als Trinkwasserquelle für UNH und Durham gehört.“

Die Verwaltungsverordnung verpflichtet die Stadt außerdem dazu:

Der Wassereinlass des UNH-Durham-Wassersystems liegt mehr als 11 Meilen flussabwärts und hat während der Umgehungsarbeiten auf die Nutzung der Versorgung des Lamprey River verzichtet, so dass es keine Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung gibt. Es werden Tests am Lamprey River durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Bakterienkonzentration nicht zugenommen hat. Das Trinkwassersystem von UNH-Durham wird außerdem strengen Wasserqualitätstests unterzogen, um die kontinuierliche Einhaltung aller Trinkwasserstandards sicherzustellen.