Der Tod – in der Unschärfe des Augenblicks!

Etwas über ein Hindi-Remake des Spanischen, „Julia's Eyes“, das jeder liebte, weil es ein „Warum“ gab – und nicht ein „Wer weiß nicht!“

Ein Standbild aus dem Film Blurr von Ajay Bahl

„Es ist so gut gedreht“, ist die einzige Rezension, die ich gehört habe, bevor ich Blurr gesehen habe, das offizielle Hindi-Remake von Guillem Morales‘ Julias Augen (2010), einem gut bewerteten spanischen Horrorthriller. Dieser Klappentext stammte vom Filmemacher Anurag Kashyap, der beiläufig rauchte in der Ecke auf einer Party.

Kashyap ist unbestritten Bombays stärkster Filmkritiker – er hat sich über Jahre hinweg in Interviews, Blogs und sozialen Netzwerken für mehr Filme bekannter/unbekannter Anderer eingesetzt – oft hat er praktisch umsonst seinen Namen geliehen und sich als „Moderator“ flexibel eingesetzt, nur weil er es liebte ein besonderer Film!

WERBUNG

Nur die Worte „gut gedreht“ für Filme, wie „interessant“ im Leben (im Allgemeinen) bedeuten nichts! Was bedeutet es im Kontext von Blurr – gedreht von Sudhir Chaudhary (Shershaah, Drishyam 2); insgesamt kompetent und aufrichtig umgesetzt von Regisseur Ajay Bahl, der wiederum auch der Kameramann seines Debüts BA Pass (2012) war?

Ich habe Bahl nach dem BA Pass kennengelernt und wir sind enge Freunde geworden (vollständiger Haftungsausschluss). Seitdem hat er bei so vielen Filmen Regie geführt (der nächste war Section 375), wie er abgebrochen hat – City Lights (2014) mit Rajkummar Rao; Mit Kartik Aaryan in den Hauptrollen, Dhamaka (2021), Freddy (2022). Nichts davon hatte etwas besonders Weltbewegendes für die Karrieren der Regisseure, die ihn ablösten. Also, es ist in Ordnung, denke ich.

Während „Blurr“ in den Hügeln von Uttarakhand spielt – einer Art Instagram-Ort, an dem durch zufälliges Anklicken von Sonnenuntergangs-/Sonnenaufgangsfotos Likes-würdige Fotos entstehen können – wird der Film fast ausschließlich in geschlossenen Räumen gedreht, wo die unglaublich wenigen Charaktere leben oder sterben .

Ein Standbild aus Julia's Eyes

Tatsächlich ist der Film in seinen Räumen so in sich geschlossen – man bleibt nur bei der isolierten Handlung, nicht bei seiner Zeit- oder Ortskulisse; ganz zu schweigen von der Gesellschaft, die es umgibt, oder auch nur dem Anschein einer größeren Politik.

Manchmal ist es das, was einen reinen Genrefilm ausmacht, im Gegensatz zu einem gesprächigen, bedeutungsvollen, zielgerichteten Stück voller Breite oder Tiefe, denke ich? Ich weiß nicht. Aber was nun?

Die Kamera hingegen, das Betreten und Verlassen von Räumen, das Hinein- und Herauszoomen von Figuren erfordert eine gekonnte Fotografie, um ständig Spannung zu erzeugen und wieder aufzulösen. Außerdem sehen diese Beats nicht so aus, als ob sie zum Fernsehen oder Theater/Bühne gehörten. Der Film könnte leicht in dieses Loch fallen. Nicht.

Wir sehen eine junge Anthropologin (Taapsee Pannu) zusammen mit ihrem Ehemann (Gulshan Devaiah), die ihre blinde Schwester besucht, die tot aufgefunden und zu Hause aufgehängt wurde.

In dieser Bergstadt gibt es einen ruhigen, erstklassigen und gewissenhaften Polizisten (gespielt von Sumit Nijhawan; Offenlegung: Dost) mit einer zweiköpfigen Polizei. Der Polizist ist überzeugt, dass es sich bei dem Tod um Selbstmord handelte; Er ist immer offen dafür, den Fall abzuschließen!

Die Schwester ist überhaupt nicht überzeugt – der Verstorbene hatte keine Vorgeschichte von Depressionen oder damit zusammenhängenden psychischen Beschwerden, was eine mögliche Ursache/einen möglichen Auslöser darstellen könnte. Darüber hinaus spürt sie die Anwesenheit von jemandem, der ihr ständig folgt – das ist in ihrem Kopf der Verdächtige des wahrscheinlichen Mordes.

All das ist natürlich auch Julias Augen – produziert vom Schauspieler und Starregisseur Guillermo del Toro. Blurr ist das Debüt des Schauspielers Pannu als Produzent. Als reine Darstellerin ist sie in einer Doppelrolle zweifellos in ihrem Element.

Sie ist möglicherweise die Thriller-freudigste weibliche Hauptdarstellerin, die wir in Bollywood hatten – angefangen bei Home-Invasion (Game Over), „Run Lola Run“ (Loop Lapeta), Pulp-Fiction (Haseen Dillruba) bis hin zu Zeit- Reisen (Dobaara). Ich finde, das ist der sicherste Weg, den Bechdel-Test zu bestehen!

Unschärfe ist das, was als „Warum“ und nicht als „Wer weiß nicht“ gelten sollte. Letzteres beinhaltet eine Gruppe von Verdächtigen, um einen Mörder zu finden. Das ist eher so: Warum passiert das mit dem Mädchen, dessen Schwester ebenfalls gestorben ist, und wie auch immer das passiert ist? Dunklere Filter und Horror vor der Behandlung, wenn Sie so wollen.

Was die Zwillingsschwestern im Film außerdem gemeinsam haben: Beide leiden unter einer Sehschwäche, die mit der Zeit verschwimmt. Der absolut großartigste Film zu diesem Thema und einer der großartigsten Musicals aller Zeiten ist sicherlich Lars von Triers Björk-Hauptdarsteller „Dancer in the Dark“ (2000).

Zumindest spielt Blurrs spanisches Original, wenn ich mich nicht irre, eher darauf an, wie die Schwestern geistig verbunden sind – wissen Sie, wenn eine getroffen wird, spürt auch die andere den Schmerz; wie Kishen Kanhaiya (1990), erinnerst du dich? (Scherzhaft). „Julias Augen“ war wahrscheinlich aussagekräftiger, da es das alles entscheidende Motiv auch mit dem Verbrechen in Verbindung brachte?

Alle Kunst kommt sicherlich von anderer Kunst. Aber da wir im Spielautomaten-Zeitalter der Reduxe/Remixe unweigerlich Vergleiche ziehen, könnte es wichtig sein, zunächst zwischen Remakes und Adaptionen zu unterscheiden.

Von der Vorlage her handelt es sich bei „Blurr“ um ein Remake des spanischen Mystery-Thrillers „The Invisible Guest“, so wie es beispielsweise auch Pannu-Hauptdarsteller Badla (2019) war. Hilft ungemein, wenn die Quelle im Mainstream-Publikum verborgen bleibt.

Im Gegensatz zum Herumbasteln an populären Titeln, bei denen keine andere Wahl bleibt, als eine Adaption komplett neu zu erfinden – wie zum Beispiel Ram Gopal Varmas „Sarkar“ für „Der Pate“; viel inspirierter und daher authentischer.

Remakes sorgen möglicherweise auch für sicherere Einspielergebnisse, insbesondere bei Krimis/Thrillern, wenn das Original auf einem anderen Markt funktioniert hat.

Nur, dass die Pandemie, zumindest kurzfristig, den Film bzw. das Genre mittlerer Budgets in den Kinos zunichte gemacht zu haben scheint. Die Fragmentierung des Mainstreams hat die Marketingkosten weiter in die Höhe getrieben, um die Zuschauer lediglich darüber zu informieren/zu begeistern, dass ein neuer Film in den Kinos anläuft.

Daher erscheint Blurr am 9. Dezember auf Zee5. Sofern Sie kein Torrent-Khor sind und ich nicht, ist Julia's Eyes in Indien online nicht zu finden. Das verleiht der Hindi-Version zumindest die wesentliche Neuheit im Internet.

Mayank Shekhar versucht, die Massenkultur zu verstehen. Er twittert @mayankw14. Senden Sie Ihr Feedback an [email protected]. Die in dieser Spalte geäußerten Ansichten sind die der Einzelperson und spiegeln nicht die der Zeitung wider.