Die EPA fordert Epping auf, die Einleitung von teilweise gereinigtem Abwasser in den Lamprey River einzustellen

Bundesumweltbehörden weisen die Stadt Epping an, Änderungen an ihrer Abwasseraufbereitungsanlage vorzunehmen, nachdem die Stadt teilweise gereinigtes Abwasser in den Lamprey River eingeleitet hat.

Epping hat seinen Abwasseraufbereitungsprozess seit Ende 2021 zeitweise umgangen. Stadtbeamte sagten, sie hätten in diesem Jahr neue Abwasseraufbereitungsanlagen installiert, die nicht wie erwartet funktionierten und zu Betriebsproblemen führten.

Die Stadt installierte ein neues Membran-Bioreaktor-Filtrationssystem, bei dem es dann nach Angaben der Bundesaufsichtsbehörden zu einem schwerwiegenden Ausfall kam.

Gemäß einer Anordnung der Environmental Protection Agency begann Epping zunächst damit, Abwasser in zwei Lagunen seiner Kläranlage zu sammeln. Doch als die Lagunen voll waren, begann die Stadt absichtlich, einen Teil ihres Abwasserstroms umzuleiten und eine Mischung aus vollständig gereinigtem Abwasser und teilweise gereinigtem, desinfiziertem Abwasser in den Fluss einzuleiten.

Im Rahmen der Anordnung verlangt die EPA von Epping, den staatlichen Regulierungsbehörden mitzuteilen, wie sie die Situation bis Ende des Monats beheben wollen. Dazu gehört auch, die Öffentlichkeit über Bypässe in der Behandlungseinrichtung zu informieren. Die Stadt ist außerdem verpflichtet, den Fluss zu testen, um sicherzustellen, dass die Bakterienkonzentration nicht zugenommen hat.

Bis Ende des Jahres muss die Stadt außerdem die Einleitung von teilweise gereinigtem Abwasser einstellen und den Regulierungsbehörden auf Bundes- und Landesebene einen langfristigen Plan vorlegen.

Tracy Wood, die Administratorin des Wastewater Engineering Bureau im Department of Environmental Services von New Hampshire, sagt, es sei wichtig, die Wasserqualität im Fluss Lamprey zu schützen.

„Es ist eine öffentliche Wasserversorgung des Lamprey River“, sagte sie. „Es gibt viele Menschen, die sich am Fluss erholen, unter anderem schwimmen und angeln.“

Wood sagte, die Stadt Epping habe die staatlichen Aufsichtsbehörden auf ihre Umgehungsstraßen aufmerksam gemacht, da deren Genehmigungen dies vorsähen.

Die University of New Hampshire und Durham liegen flussabwärts von Epping und nutzen das Flusswasser als Trinkwasser. Diese Gemeinden nutzten das Neunauge jedoch vorübergehend nicht mehr als Trinkwasser, da die Stadt teilweise aufbereitetes Wasser ableitete.

Anwohner sollten auf Nummer sicher gehen, sagte Wood, und nicht im Fluss schwimmen, wenn es zu Umgehungsstraßen kommt.